{"id":67522,"date":"2025-12-08T11:43:10","date_gmt":"2025-12-08T10:43:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr\/?page_id=67522"},"modified":"2025-12-08T11:43:10","modified_gmt":"2025-12-08T10:43:10","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]\n<h1 data-start=\"445\" data-end=\"482\">Personal Data Management<\/h1>\n<h2 data-start=\"484\" data-end=\"501\">1. Legal Framework<\/h2>\n<p data-start=\"503\" data-end=\"650\">The processing of personal data carried out on the site <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"563\" data-end=\"635\">https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr<\/a> complies with:<\/p>\n<ul data-start=\"651\" data-end=\"880\">\n<li data-start=\"651\" data-end=\"718\">\n<p data-start=\"653\" data-end=\"718\">with the <strong data-start=\"658\" data-end=\"690\">French Data Protection Act<\/strong> of January 6, 1978, as amended,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"719\" data-end=\"794\">\n<p data-start=\"721\" data-end=\"794\">with the <strong data-start=\"724\" data-end=\"793\">General Data Protection Regulation (GDPR n\u00b02016\/679)<\/strong>,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"795\" data-end=\"880\">\n<p data-start=\"797\" data-end=\"880\">and with the <strong data-start=\"805\" data-end=\"828\">Law of June 21, 2004<\/strong> on confidence in the digital economy (LCEN).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"882\" data-end=\"885\" \/>\n<h2 data-start=\"887\" data-end=\"918\">2. Data Controller<\/h2>\n<p data-start=\"920\" data-end=\"966\">The data controller is:<\/p>\n<blockquote data-start=\"967\" data-end=\"1171\">\n<p data-start=\"969\" data-end=\"1171\"><strong data-start=\"969\" data-end=\"988\">Marion Benattar<\/strong>, publisher of the site <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"1007\" data-end=\"1064\">Mademoiselle Voyage<\/a><br data-start=\"1064\" data-end=\"1067\" \/>Address: 5 rue Toni Morrison \u2013 93400 Saint-Ouen<br data-start=\"1117\" data-end=\"1120\" \/>Contact email: <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"1141\" data-end=\"1171\">contact@mademoiselle-voyage.fr<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"1173\" data-end=\"1240\">As the data controller, Marion Benattar commits to:<\/p>\n<ul data-start=\"1241\" data-end=\"1479\">\n<li data-start=\"1241\" data-end=\"1323\">\n<p data-start=\"1243\" data-end=\"1323\">defining the purposes and means of data processing carried out on the site,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1324\" data-end=\"1397\">\n<p data-start=\"1326\" data-end=\"1397\">ensuring the security and confidentiality of the collected information,<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1398\" data-end=\"1479\">\n<p data-start=\"1400\" data-end=\"1479\">not using the data for purposes other than those explicitly stated.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1481\" data-end=\"1484\" \/>\n<h2 data-start=\"1486\" data-end=\"1523\">3. Data Collected and Purposes<\/h2>\n<p data-start=\"1525\" data-end=\"1620\">The site may collect certain personal information in the following cases:<\/p>\n<div class=\"_tableContainer_1rjym_1\">\n<div class=\"group _tableWrapper_1rjym_13 flex w-fit flex-col-reverse\" tabindex=\"-1\">\n<table class=\"w-fit min-w-(--thread-content-width)\" data-start=\"1622\" data-end=\"2322\">\n<thead data-start=\"1622\" data-end=\"1695\">\n<tr data-start=\"1622\" data-end=\"1695\">\n<th data-start=\"1622\" data-end=\"1647\" data-col-size=\"md\">Purpose of processing<\/th>\n<th data-start=\"1647\" data-end=\"1680\" data-col-size=\"md\">Examples of data concerned<\/th>\n<th data-start=\"1680\" data-end=\"1695\" data-col-size=\"sm\">Legal basis<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody data-start=\"1771\" data-end=\"2322\">\n<tr data-start=\"1771\" data-end=\"1893\">\n<td data-start=\"1771\" data-end=\"1830\" data-col-size=\"md\">Management of contact requests, quotes or collaborations<\/td>\n<td data-start=\"1830\" data-end=\"1860\" data-col-size=\"md\">Name, first name, email, message<\/td>\n<td data-start=\"1860\" data-end=\"1893\" data-col-size=\"sm\">User consent<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"1894\" data-end=\"2022\">\n<td data-start=\"1894\" data-end=\"1946\" data-col-size=\"md\">Management of bookings or travel services<\/td>\n<td data-start=\"1946\" data-end=\"1996\" data-col-size=\"md\">Identity, contact details, order information<\/td>\n<td data-start=\"1996\" data-end=\"2022\" data-col-size=\"sm\">Performance of a contract<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2023\" data-end=\"2096\">\n<td data-start=\"2023\" data-end=\"2064\" data-col-size=\"md\">Sending newsletters and communications<\/td>\n<td data-start=\"2064\" data-end=\"2080\" data-col-size=\"md\">Email, first name<\/td>\n<td data-start=\"2080\" data-end=\"2096\" data-col-size=\"sm\">Consent<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2097\" data-end=\"2210\">\n<td data-start=\"2097\" data-end=\"2141\" data-col-size=\"md\">Site improvement and audience measurement<\/td>\n<td data-start=\"2141\" data-end=\"2190\" data-col-size=\"md\">Navigation data, IP address (anonymized)<\/td>\n<td data-col-size=\"sm\" data-start=\"2190\" data-end=\"2210\">Legitimate interest<\/td>\n<\/tr>\n<tr data-start=\"2211\" data-end=\"2322\">\n<td data-start=\"2211\" data-end=\"2256\" data-col-size=\"md\">Site security and fraud prevention<\/td>\n<td data-start=\"2256\" data-end=\"2302\" data-col-size=\"md\">Technical connection data, IP address<\/td>\n<td data-start=\"2302\" data-end=\"2322\" data-col-size=\"sm\">Legitimate interest<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<p data-start=\"2324\" data-end=\"2433\">Data is retained only for the time strictly necessary for the purpose of the processing concerned.<\/p>\n<hr data-start=\"2435\" data-end=\"2438\" \/>\n<h2 data-start=\"2440\" data-end=\"2467\">4. Data Retention Period<\/h2>\n<p data-start=\"2469\" data-end=\"2522\">Retention periods are limited as follows:<\/p>\n<ul data-start=\"2523\" data-end=\"2775\">\n<li data-start=\"2523\" data-end=\"2580\">\n<p data-start=\"2525\" data-end=\"2580\">Contact data: <strong data-start=\"2546\" data-end=\"2555\">3 years<\/strong> after the last contact<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2581\" data-end=\"2650\">\n<p data-start=\"2583\" data-end=\"2650\">Billing or order data: <strong data-start=\"2620\" data-end=\"2630\">10 years<\/strong> (legal requirement)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2651\" data-end=\"2711\">\n<p data-start=\"2653\" data-end=\"2711\">Newsletter-related data: until <strong data-start=\"2693\" data-end=\"2711\">unsubscription<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2712\" data-end=\"2775\">\n<p data-start=\"2714\" data-end=\"2775\">Navigation data (technical logs): <strong data-start=\"2756\" data-end=\"2775\">maximum 12 months<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"2777\" data-end=\"2780\" \/>\n<h2 data-start=\"2782\" data-end=\"2811\">5. User Rights<\/h2>\n<p data-start=\"2813\" data-end=\"2879\">In accordance with the GDPR, any person has the following rights:<\/p>\n<ul data-start=\"2880\" data-end=\"3284\">\n<li data-start=\"2880\" data-end=\"2923\">\n<p data-start=\"2882\" data-end=\"2923\"><strong data-start=\"2882\" data-end=\"2899\">Right of access<\/strong> to their data (art. 15)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2924\" data-end=\"3002\">\n<p data-start=\"2926\" data-end=\"3002\"><strong data-start=\"2926\" data-end=\"2952\">Right to rectification<\/strong> of inaccurate or incomplete data (art. 16)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3003\" data-end=\"3059\">\n<p data-start=\"3005\" data-end=\"3059\"><strong data-start=\"3005\" data-end=\"3049\">Right to erasure (\u201cright to be forgotten\u201d)<\/strong> (art. 17)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3060\" data-end=\"3111\">\n<p data-start=\"3062\" data-end=\"3111\"><strong data-start=\"3062\" data-end=\"3101\">Right to restriction of processing<\/strong> (art. 18)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3112\" data-end=\"3175\">\n<p data-start=\"3114\" data-end=\"3175\"><strong data-start=\"3114\" data-end=\"3136\">Right to object<\/strong> to processing of their data (art. 21)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3176\" data-end=\"3226\">\n<p data-start=\"3178\" data-end=\"3226\"><strong data-start=\"3178\" data-end=\"3204\">Right to data portability<\/strong> (art. 20)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3227\" data-end=\"3284\">\n<p data-start=\"3229\" data-end=\"3284\"><strong data-start=\"3229\" data-end=\"3284\">Right to define the fate of their data after death<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3286\" data-end=\"3401\">To exercise these rights, the user can send a written request together with proof of identity to:<\/p>\n<blockquote data-start=\"3403\" data-end=\"3525\">\n<p data-start=\"3405\" data-end=\"3525\"><strong data-start=\"3405\" data-end=\"3430\">Marion Benattar \u2013 DPO<\/strong><br data-start=\"3430\" data-end=\"3433\" \/>5 rue Toni Morrison \u2013 93400 Saint-Ouen<br data-start=\"3473\" data-end=\"3476\" \/>or by email to: <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"3495\" data-end=\"3525\">contact@mademoiselle-voyage.fr<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"3527\" data-end=\"3585\">A response will be provided within a maximum of one month.<\/p>\n<p data-start=\"3587\" data-end=\"3743\">In case of disagreement, the user can file a complaint with the <strong data-start=\"3664\" data-end=\"3672\">CNIL<\/strong>:<br data-start=\"3674\" data-end=\"3677\" \/><a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/plaintes\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"3677\" data-end=\"3743\">https:\/\/www.cnil.fr\/fr\/plaintes<\/a><\/p>\n<hr data-start=\"3745\" data-end=\"3748\" \/>\n<h2 data-start=\"3750\" data-end=\"3783\">6. Security and Confidentiality<\/h2>\n<p data-start=\"3785\" data-end=\"4073\"><a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"3785\" data-end=\"3842\">Mademoiselle Voyage<\/a> implements all necessary technical and organizational measures to ensure the security and confidentiality of personal data (secure access, hosting in France, backups, encryption of communications\u2026).<\/p>\n<p data-start=\"4075\" data-end=\"4148\">No sensitive data (health, opinions, religion, etc.) is collected.<\/p>\n<p data-start=\"4150\" data-end=\"4289\">In the event of a security incident affecting the data, the data subjects and the CNIL will be informed in accordance with regulations.<\/p>\n<hr data-start=\"4291\" data-end=\"4294\" \/>\n<h2 data-start=\"4296\" data-end=\"4338\">7. Subcontractors and Transfers Outside the EU<\/h2>\n<p data-start=\"4340\" data-end=\"4630\">Data may be temporarily transmitted to technical service providers involved in the proper functioning of the site (hosting, maintenance, forms, sending emails).<br data-start=\"4524\" data-end=\"4527\" \/>These providers act as <strong data-start=\"4565\" data-end=\"4583\">subcontractors<\/strong> and provide guarantees compliant with the GDPR.<\/p>\n<p data-start=\"4632\" data-end=\"4835\">No data transfer is carried out outside the European Union, unless the provider is based in a country recognized by the European Commission as providing an adequate level of protection.<\/p>\n<hr data-start=\"4837\" data-end=\"4840\" \/>\n<h2 data-start=\"4842\" data-end=\"4875\">8. Policy Update<\/h2>\n<p data-start=\"4877\" data-end=\"5031\">This page may be modified at any time to follow legal or technical developments.<br data-start=\"4986\" data-end=\"4989\" \/>Last update: <strong data-start=\"5012\" data-end=\"5031\">October 30, 2025<\/strong><\/p>\n<p><strong>Useful links:<\/strong><a href=\"https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr\/politique-de-gestion-des-cookies\/\">Cookie Management<\/a><a href=\"https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr\/mentions-legales-2\/\">Legal Notice<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] Personal Data Management 1. Legal Framework The processing of personal data carried out on the site https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr complies with: with the French Data Protection Act of January 6, 1978, as amended, with the&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-67522","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67522","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67522"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67522\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67523,"href":"https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67522\/revisions\/67523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mademoiselle-voyage.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67522"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}