Personal Data Management

1. Legal Framework

The processing of personal data carried out on the site https://www.mademoiselle-voyage.fr complies with:

with the French Data Protection Act of January 6, 1978, as amended,
with the General Data Protection Regulation (GDPR n°2016/679),
and with the Law of June 21, 2004 on confidence in the digital economy (LCEN).

2. Data Controller

The data controller is:

Marion Benattar, publisher of the site Mademoiselle Voyage
Address: 5 rue Toni Morrison – 93400 Saint-Ouen
Contact email: contact@mademoiselle-voyage.fr

As the data controller, Marion Benattar commits to:

defining the purposes and means of data processing carried out on the site,
ensuring the security and confidentiality of the collected information,
not using the data for purposes other than those explicitly stated.

3. Data Collected and Purposes

The site may collect certain personal information in the following cases:

Purpose of processing	Examples of data concerned	Legal basis
Management of contact requests, quotes or collaborations	Name, first name, email, message	User consent
Management of bookings or travel services	Identity, contact details, order information	Performance of a contract
Sending newsletters and communications	Email, first name	Consent
Site improvement and audience measurement	Navigation data, IP address (anonymized)	Legitimate interest
Site security and fraud prevention	Technical connection data, IP address	Legitimate interest

Data is retained only for the time strictly necessary for the purpose of the processing concerned.

4. Data Retention Period

Retention periods are limited as follows:

Contact data: 3 years after the last contact
Billing or order data: 10 years (legal requirement)
Newsletter-related data: until unsubscription
Navigation data (technical logs): maximum 12 months

5. User Rights

In accordance with the GDPR, any person has the following rights:

Right of access to their data (art. 15)
Right to rectification of inaccurate or incomplete data (art. 16)
Right to erasure (“right to be forgotten”) (art. 17)
Right to restriction of processing (art. 18)
Right to object to processing of their data (art. 21)
Right to data portability (art. 20)
Right to define the fate of their data after death

To exercise these rights, the user can send a written request together with proof of identity to:

Marion Benattar – DPO
5 rue Toni Morrison – 93400 Saint-Ouen
or by email to: contact@mademoiselle-voyage.fr

A response will be provided within a maximum of one month.

In case of disagreement, the user can file a complaint with the CNIL:
https://www.cnil.fr/fr/plaintes

6. Security and Confidentiality

Mademoiselle Voyage implements all necessary technical and organizational measures to ensure the security and confidentiality of personal data (secure access, hosting in France, backups, encryption of communications…).

No sensitive data (health, opinions, religion, etc.) is collected.

In the event of a security incident affecting the data, the data subjects and the CNIL will be informed in accordance with regulations.

7. Subcontractors and Transfers Outside the EU

Data may be temporarily transmitted to technical service providers involved in the proper functioning of the site (hosting, maintenance, forms, sending emails).
These providers act as subcontractors and provide guarantees compliant with the GDPR.

No data transfer is carried out outside the European Union, unless the provider is based in a country recognized by the European Commission as providing an adequate level of protection.

8. Policy Update

This page may be modified at any time to follow legal or technical developments.
Last update: October 30, 2025

Useful links:Cookie Management Legal Notice

Privacy policy